1
00:00:24,780 --> 00:00:26,460
Quattro anni di scuola di cinema per questa merda.

2
00:00:28,020 --> 00:00:32,520
Sì. $ 200.000 di debito e ora ottieni
per filmare un altro pilot di merda

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
per un altro fottuto spettacolo di capovolgimento di case.

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,140
Dio, che dannato perdente.

5
00:00:43,780 --> 00:00:44,780
Uccidimi.

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
Essere troppo tardi.

7
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
L'ho già venduto.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,220
Mi hai spaventato.

9
00:01:21,500 --> 00:01:22,580
Non c'è motivo di avere paura.

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,260
C'è sempre un'altra casa proprio qui intorno
l'angolo, aspettando solo di essere girato.

11
00:01:27,460 --> 00:01:30,460
Io sono Tripp Engold e tu devi essere Wes.

12
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
SÌ.

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Guardati.

14
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Sì.

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,000
Hai davvero una bella energia in te.
Sembri un vero professionista.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,980
Oh, giusto. Sì, io, ehm...

17
00:01:44,590 --> 00:01:48,030
Ho portato la mia trascrizione per te
richiesta, e poi anche la mia laurea in

18
00:01:48,030 --> 00:01:51,450
cinematografia. Non ce n'è bisogno. Io
ho già chiamato l'università e ho controllato

19
00:01:51,810 --> 00:01:56,510
Mi dispiace essere così pignolo nel
processo di assunzione, ma la professionalità lo è

20
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
molto importante per me, Wes.

21
00:01:59,750 --> 00:02:00,770
Come ti senti a riguardo?

22
00:02:02,190 --> 00:02:03,250
Riguardo a cosa?

23
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Professionalità.

24
00:02:08,490 --> 00:02:13,350
Io... per questo. Penso che sia il singolo
la qualità più importante che un essere umano possa possedere

25
00:02:13,350 --> 00:02:16,590
possedere. Penso che la sua mancanza sia il motivo
motivo per cui la nostra società è andata fuori di testa

26
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
rotaie. Non sei d'accordo?

27
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Sì.

28
00:02:20,890 --> 00:02:22,690
Totalmente. Ovviamente. Il permesso di abbracciare?

29
00:02:23,190 --> 00:02:25,090
Va bene. Venendo in qualsiasi... Okay.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,890
Spero che tu sia pronto per andare avanti perché
faremo una magia.

31
00:02:29,850 --> 00:02:34,110
La prima scena per il pilot di
il più grande spettacolo di flipping mai realizzato,

32
00:02:34,230 --> 00:02:36,530
capovolto e venduto con viaggio e oro.

33
00:02:37,150 --> 00:02:38,190
Va bene. Stai rotolando?

34
00:02:38,850 --> 00:02:41,450
Sto rotolando. Ok, è un problema
perché so che non stai rotolando. Io

35
00:02:41,450 --> 00:02:43,850
questa fotocamera e, quando è in movimento, il
la luce rossa emette un segnale acustico. E non lo è

36
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
sto suonando proprio adesso, Wes.

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,150
Uhm, no, no. Non stai rotolando, Wes!

38
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Aspetto! Aspetto!

39
00:02:48,890 --> 00:02:51,890
Aspetto! Sto rotolando. Guarda, la luce rossa
è acceso. Dai un'occhiata. Stai mentendo.

40
00:02:51,910 --> 00:02:54,430
Mi stai mentendo. Lo giuro. Dai un'occhiata
a questo, amico.

41
00:03:06,470 --> 00:03:08,130
Sì, lo so. Mi hai preso.

42
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Professionalità, Wes.

43
00:03:10,050 --> 00:03:14,010
La singola qualità più importante
seguito da vicino da un buon senso di

44
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Ok.

45
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
Stai bene, Wes.

46
00:03:19,250 --> 00:03:20,690
Penso che sarà una bella giornata.

47
00:03:53,640 --> 00:03:56,640
Sai, hai fatto davvero un ottimo lavoro
stavo girando quell'intro lì dietro, Wes.

48
00:03:58,220 --> 00:04:01,540
Oh, grazie, amico. Oh, al 100%. Totale
pro.

49
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
Mi dirai come ho fatto?

50
00:04:11,740 --> 00:04:14,400
Uhm, pensavo che fossi fantastico. Veramente?

51
00:04:15,400 --> 00:04:19,700
Sì. Ciò significa così tanto da venire
tu. Voglio davvero farlo bene. Quindi

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,760
molti di questi spettacoli di lancio di case,
sono solo...

53
00:04:22,029 --> 00:04:25,950
janky lo sai e non solo il
filmare i salti mortali stessi che sono

54
00:04:25,950 --> 00:04:29,590
decisamente immorale, sai che ignorano
le questioni fondamentali delle case il

55
00:04:29,590 --> 00:04:34,130
l'impianto idraulico, l'impianto elettrico e loro
pensa cosa potresti schiaffeggiare circa 22 centesimi

56
00:04:34,130 --> 00:04:38,850
tessera della metropolitana su di esso che è un buon capovolgimento
non la penso così, non la penso così, sì

57
00:04:38,850 --> 00:04:42,710
uh sì, hai capito perfettamente, amico, sei così
fantastico

58
00:04:44,260 --> 00:04:47,900
Quindi penso che ora sarebbe un buon momento per farlo
prendi qualche B-roll. Sai, lo vedo

59
00:04:47,900 --> 00:04:51,800
la seconda parte del pilot dove alcuni
c'è una specie di musica funky, e io lo sono

60
00:04:51,800 --> 00:04:55,220
spiegando al pubblico che siamo
si diresse verso una sezione remota del

61
00:04:55,280 --> 00:04:59,260
Lo vedremo in rovina,
una specie di casa inquietante, che, spoiler

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
ovviamente sarà di qualcuno
casa da sogno.

63
00:05:01,340 --> 00:05:05,300
Ma in questo momento, sembra quasi
come un posto in cui verresti ucciso.

64
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
Quindi sì, guardati intorno. Prendi un po' di roba.

65
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
Va bene.

66
00:05:13,840 --> 00:05:17,500
Questi sono solo alcuni strumenti del mestiere. Io
piace portare una pala per scavare nel

67
00:05:17,500 --> 00:05:18,880
fondamenta, assicurati che siano solide.

68
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Giusto.

69
00:05:22,300 --> 00:05:25,940
E il carrello di plastica?

70
00:05:28,480 --> 00:05:29,700
Fai molte domande.

71
00:05:31,760 --> 00:05:35,360
Beh, come hai detto tu, sono un professionista.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,740
Il telo di plastica è per qualche dipinto che stiamo facendo
faremo.

73
00:05:42,840 --> 00:05:47,060
Inoltre, occasionalmente trova alcuni parassiti morti
sotto casa e plastica

74
00:05:47,060 --> 00:05:48,240
sempre buono per eseguire corpi.

75
00:05:51,860 --> 00:05:54,280
Questo ha senso. Sì, assolutamente.

76
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
Uhm, sì.

77
00:06:00,860 --> 00:06:07,340
Uhm, potresti ricordarmi di nuovo dove?
stiamo andando? Sì, solo circa 20 minuti

78
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
avanti qui. Ci stiamo arrivando.

79
00:06:12,580 --> 00:06:14,020
Ehm, qual è l'indirizzo?

80
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Perché ti serve l'indirizzo?

81
00:06:17,040 --> 00:06:18,700
Sono solo... curioso.

82
00:06:22,080 --> 00:06:24,380
Piccolo bastardo che si dimena. Guardati.
Stai tremando laggiù.

83
00:06:25,240 --> 00:06:28,040
Sì, penso di dover andare al
bagno.

84
00:06:28,320 --> 00:06:31,320
Oh, beh, non ci sono molte aree di ristoro
qui fuori. Non molto, ma tu

85
00:06:31,320 --> 00:06:32,780
lo so, aspetta finché non arriviamo a casa.

86
00:06:33,060 --> 00:06:36,500
Semplicemente non lo sono, non sono sicuro di poterlo fare
tienilo. Beh, è ​​davvero vicino. Tu sei

87
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
Bene.

88
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
È il numero uno, quindi forse potresti...

89
00:06:40,400 --> 00:06:43,300
accosta molto velocemente e posso... No,
non ci sono banchine sulla strada. Io

90
00:06:43,300 --> 00:06:46,580
non vorrei che accadesse qualcosa di brutto
tu. Lo so. È solo che... davvero, davvero

91
00:06:46,580 --> 00:06:51,280
devo andare. Questo è successo all'improvviso.
Sì, amico. Non lo so. Io semplicemente... io

92
00:06:51,280 --> 00:06:57,120
non posso... non lo so. Puoi tirare
passo, per favore? No, non posso farlo perché

93
00:06:57,120 --> 00:07:00,680
pericoloso. Come fai a... No, per favore
fermare. Devo proprio andare. Come fai?

94
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
aprire questa cosa?

95
00:07:01,920 --> 00:07:04,220
Bene. Devo andare? Devi andare.

96
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Ehi!

97
00:07:07,200 --> 00:07:08,240
Non molto...

98
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Il professionista Wes.

99
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Gesù.

100
00:07:14,660 --> 00:07:15,940
Va bene.

101
00:07:21,460 --> 00:07:28,120
Che peccato, Wes.

102
00:07:30,680 --> 00:07:37,580
Non solo questo è poco professionale, lo è
decisamente deludente.

103
00:07:40,300 --> 00:07:43,160
Ho passato molto tempo in quella casa.

104
00:07:44,960 --> 00:07:51,800
È una casa degli orrori, del genere
che non abbiamo visto dal climax

105
00:07:51,800 --> 00:07:53,540
A casa da solo 2.

106
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Oh, no.

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,380
Per favore, non dirmi che lo farai
rendilo così facile.

108
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
Va bene.

109
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Va bene.

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
Questo è solo un po' di confusione.

111
00:08:09,550 --> 00:08:11,550
Voglio dire, sono confuso, sai?

112
00:08:13,150 --> 00:08:17,230
Sta succedendo tutto molto più velocemente di così
normalmente lo fa.

113
00:08:19,490 --> 00:08:26,330
Voglio dire, una parte di me vuole allungarlo
fuori, sai? Tipo, lasciati correre

114
00:08:26,330 --> 00:08:28,270
in giro un po'. Potrei inseguirti
ancora un po'.

115
00:08:29,210 --> 00:08:33,909
Ma anche un'altra parte di me dice:
mi sembra un po' triste.

116
00:08:35,669 --> 00:08:37,110
io semplicemente...

117
00:08:43,870 --> 00:08:45,470
Sì, è triste.

118
00:08:49,350 --> 00:08:53,870
Dovrei semplicemente rifare tutto da capo.

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,070
Crea il mio calendario domani.

120
00:08:57,590 --> 00:08:59,070
Compralo da qualche altra parte.

121
00:08:59,810 --> 00:09:01,570
Un po' più professionale.

122
00:09:12,550 --> 00:09:14,670
Non sono nemmeno arrivato vicino a usarti.

123
00:09:15,290 --> 00:09:17,190
Scusa, Piaf. Non è la tua serata.

124
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
Forse sono io.

125
00:09:23,410 --> 00:09:24,510
Forse mi sto arrugginindo.

126
00:09:24,710 --> 00:09:26,150
Mi è venuto in mente così in fretta.

127
00:09:28,290 --> 00:09:30,370
Troppi indizi sul sedile posteriore, forse?

128
00:09:31,230 --> 00:09:37,890
Mi chiedo se metto il telo, sì, e basta
il telo sul retro, e poi salva il

129
00:09:37,890 --> 00:09:40,510
pala, la grande rivelazione della casa.

130
00:09:41,840 --> 00:09:42,520
Potrebbe essere un...

131
00:09:42,520 --> 00:09:58,180
Sì!

132
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Meno male!

133
00:10:00,640 --> 00:10:02,200
Allontanati dalla macchina!

134
00:10:02,820 --> 00:10:07,700
Meno male! Grazie a Dio sei qui! Mani
sulla tua testa! L'hai preso, Mark?

135
00:10:07,940 --> 00:10:09,660
Sì, ma guarda! Guarda cosa è successo!
Aspetto!

136
00:10:10,490 --> 00:10:12,210
Aspetto! Le mani sulla testa.

137
00:10:12,430 --> 00:10:13,430
SÌ.

138
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
Abbiamo un maschio.

139
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
20.

140
00:10:16,710 --> 00:10:17,930
Inconscio. Non è incosciente.

141
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
E' morto.

142
00:10:19,370 --> 00:10:22,010
È il mio dolce western. Quell'uomo ha ucciso
lui.

143
00:10:22,610 --> 00:10:23,810
Oh, Dio!

144
00:10:24,650 --> 00:10:27,970
È nel bosco e sta scappando.
Scendi a terra. Proprio adesso. Tu

145
00:10:27,970 --> 00:10:28,689
non capisco.

146
00:10:28,690 --> 00:10:30,310
A terra. A terra. Va bene.

147
00:10:30,650 --> 00:10:32,810
Va bene. Va bene. Va bene. Ragazzi, lo siete
Grande.

148
00:10:33,790 --> 00:10:37,230
Sei fantastico e sei davvero al comando
e stai facendo un ottimo lavoro, ma lo sei

149
00:10:37,230 --> 00:10:38,370
ne manca uno molto...

150
00:10:38,650 --> 00:10:43,830
Cosa importante. C'è un uomo, a
assassino, che ha ucciso il mio amico, e lo è

151
00:10:43,830 --> 00:10:44,829
i boschi.

152
00:10:44,830 --> 00:10:47,690
Di chi sta parlando, signore? Io non
Sapere.

153
00:10:48,410 --> 00:10:50,110
Va bene. Mi dispiace.

154
00:10:50,410 --> 00:10:52,830
Sono solo così stupido. Non capisco il suo
nome.

155
00:10:53,350 --> 00:10:56,590
Raccontaci cosa è successo passo dopo passo, signore.

156
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
Va bene.

157
00:10:59,290 --> 00:11:00,550
Ma è davvero spaventoso.

158
00:11:03,170 --> 00:11:04,230
C'era un uomo.

159
00:11:05,800 --> 00:11:11,480
Era un uomo cattivo, ma non sembrava
piace. Era un po' strano e...

160
00:11:11,580 --> 00:11:17,380
ma sembrava innocuo. E mi ha assunto
e Wes, il mio partner cinematografico, per filmare

161
00:11:17,380 --> 00:11:24,100
questo pilota per questo davvero interessante
nuova casa-tipo di lancio

162
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
spettacolo, sai?

163
00:11:25,280 --> 00:11:31,640
E ha avuto una bella interpretazione. È stato come
serietà e professionalità.

164
00:11:32,360 --> 00:11:34,560
Allora, per favore, arriviamo al punto? SÌ.

165
00:11:35,210 --> 00:11:36,189
Mi dispiace.

166
00:11:36,190 --> 00:11:41,390
Allora stai bene?

167
00:11:42,450 --> 00:11:44,570
Mi sento come se fossi in un film dell'orrore.

168
00:11:44,810 --> 00:11:46,570
È vero? Sei reale?

169
00:11:47,070 --> 00:11:48,990
Mi dispiace. Mi dispiace.

170
00:11:49,350 --> 00:11:53,590
Ci ha messo in macchina e ci ha portato fuori
in questi boschi.

171
00:11:53,950 --> 00:11:59,290
E c'erano tutte queste cose strane
le cose iniziarono ad accadere. Ho guardato dentro

172
00:11:59,290 --> 00:12:02,210
indietro e c'era una pala e là
era un telo di plastica.

173
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
E poi...

174
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
Ho guardato Wes e ho pensato: ecco
strano, vero?

175
00:12:07,060 --> 00:12:11,860
E poi Wes è davvero intelligente, e lo era
tipo, signore, devo andare al

176
00:12:11,860 --> 00:12:14,640
bagno. E il ragazzo dice: no, tu
non posso andare in bagno. Ci siamo quasi

177
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
la casa. E Wes dice: "Io davvero".
devo fare pipì. E lui dice di no.

178
00:12:17,860 --> 00:12:21,500
E così Wes è scappato fuori dall'auto,
e lui corse in quella direzione, e io corsi

179
00:12:21,500 --> 00:12:22,379
in quella direzione.

180
00:12:22,380 --> 00:12:26,580
E il ragazzo, invece, ha inseguito Wes,
e lo ha ucciso.

181
00:12:27,640 --> 00:12:30,640
E mi sento in colpa perché sono vivo, e
non lo è.

182
00:12:34,959 --> 00:12:36,000
Ma aspetta, aspetta.

183
00:12:36,680 --> 00:12:37,760
Non ho finito. Aspettare.

184
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
È stato allora che sono diventato davvero coraggioso.

185
00:12:40,480 --> 00:12:44,880
E gli sono saltato sulla schiena e l'ho colpito
lui con una pala tipo due volte davvero

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,940
difficile. E ha iniziato a vacillare. Lo era
tipo, alzati. Va bene, va bene.

187
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Stai giù.

188
00:12:49,580 --> 00:12:50,800
Stai giù. Giusto.

189
00:12:51,420 --> 00:12:52,880
Ma stava vacillando.

190
00:12:53,340 --> 00:12:57,160
E così ho detto, devo solo prendere Wes
e mettilo in macchina e portalo lì

191
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
Polizia Stradale. Ed è stato allora che sei arrivato tu.
Perché non ci hai semplicemente chiamato?

192
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
Perché non c'è il cellulare.

193
00:13:03,880 --> 00:13:07,760
E' di tasca tua. Smettila di urlare
me come se fossi il cattivo.

194
00:13:09,080 --> 00:13:10,440
Sono io quello buono qui.

195
00:13:11,040 --> 00:13:14,840
Il cattivo è nel bosco e tu
stai sprecando il tuo tempo qui con me. Io

196
00:13:14,840 --> 00:13:16,040
ti prometto che resterò qui.

197
00:13:16,240 --> 00:13:20,320
Sarò una piccola pepita ben educata.
Quindi hai usato qualche sostanza? No, io

198
00:13:20,320 --> 00:13:25,920
non ho usato alcuna sostanza Per favore, uno
di te, ti prego, tu o tu, vai

199
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
nel bosco.

200
00:13:27,740 --> 00:13:29,360
Potrebbe essere là fuori.

201
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Vai a dare un'occhiata.

202
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
Grazie.

203
00:13:36,030 --> 00:13:38,910
Signore. Grazie. A terra. E giusto
aspetta qui.

204
00:13:39,350 --> 00:13:40,430
SÌ. Va bene. Lo farò.

205
00:13:41,330 --> 00:13:44,390
Indossa una camicia nera abbottonata
e pantaloni neri di seta.

206
00:13:44,830 --> 00:13:45,970
Me ne occuperò io, signore.

207
00:13:46,390 --> 00:13:49,810
Assicurati di avere quello giusto.
Spedizione. Questo è l'agente Marr.

208
00:13:50,110 --> 00:13:52,610
Sono in Old Hood Road. Ho bisogno di rinforzi.

209
00:13:53,030 --> 00:13:54,490
Abbiamo un incidente qui fuori.

210
00:13:55,250 --> 00:13:57,270
A circa 50 metri dall'affluenza alle urne.

211
00:13:57,710 --> 00:13:59,590
Grazie mille.

212
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
Ascolta, agente.

213
00:14:02,170 --> 00:14:05,310
Ho una domanda Va assolutamente bene se
questo è un no, ma le mie ginocchia sì

214
00:14:05,310 --> 00:14:09,550
mi stai solo abbaiando. Va bene se lo faccio e basta
sedersi come una salsa di mele incrociata? Signore,

215
00:14:09,690 --> 00:14:14,010
cioè... Grazie. Oh, grazie mille
molto. Grazie. Va bene, signore. Bene

216
00:14:14,010 --> 00:14:15,170
nel tuo lavoro e anche gentile.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,990
Spero che il tuo amico stia bene
lì.

218
00:14:20,390 --> 00:14:24,930
Questo ragazzo è davvero pericoloso. Voglio dire, io
penso che potrebbe essere un vero serial

219
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
assassino.

220
00:14:26,030 --> 00:14:29,050
L'equilibrio, il carisma.

221
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
E' semplicemente un vero professionista. Per favore, sii
tranquillo. Scusa.

222
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Copia.

223
00:14:42,310 --> 00:14:43,890
Stanno arrivando i rinforzi?

224
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Scusa.

225
00:14:46,710 --> 00:14:47,750
Non sono affari miei.

226
00:14:49,910 --> 00:14:51,430
Una buona cosa per il backup, però, giusto?

227
00:15:07,370 --> 00:15:08,810
Hai sempre saputo che volevi essere un
poliziotto?

228
00:15:10,670 --> 00:15:11,970
E' una questione personale. Mi dispiace.

229
00:15:13,190 --> 00:15:17,750
Sono solo curioso del tutto
processo, sai? È così

230
00:15:18,450 --> 00:15:21,150
Devi essere davvero bravo. Quindi
ti controllano?

231
00:15:21,650 --> 00:15:23,410
È come una scuola davvero lunga?

232
00:15:24,030 --> 00:15:25,430
Qualcuno può diventare un poliziotto?

233
00:15:26,730 --> 00:15:31,110
Hai la vita di così tante persone nella tua
mani. È come i piloti di linea, tu

234
00:15:31,110 --> 00:15:35,990
lo sai? Tu dici semplicemente, okay, lo è
farci volare in giro. Spero che sia competente.

235
00:15:53,420 --> 00:15:57,680
So che sto parlando molto. Solo altri due
cose veloci. Innanzitutto, mi dispiace tanto

236
00:15:57,680 --> 00:16:01,840
una persona così pazza prima. Lo sono
insieme adesso. E in secondo luogo, grazie.

237
00:16:02,240 --> 00:16:06,440
Grazie per esserti presentato e per essere stato così
bravo nel tuo lavoro

238
00:16:06,680 --> 00:16:07,700
Non c'è nessuno là fuori.

239
00:16:08,620 --> 00:16:10,060
Sì? Sì.

240
00:16:10,800 --> 00:16:16,180
Ma ho trovato del sangue e un po' di sangue
prove di una rissa di sicuro, quindi lo sono

241
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
mentendo a riguardo.

242
00:16:17,520 --> 00:16:20,300
Non mentire? Cosa, pensi che io pensassi
stava mentendo?

243
00:16:21,040 --> 00:16:24,780
Non sappiamo cosa sia successo qui, signore.
Tutto quello che sappiamo è che ti abbiamo trovato

244
00:16:24,780 --> 00:16:28,100
un cadavere avvolto in un foglio di plastica
dirigendosi verso la tua macchina.

245
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
E' la sua macchina, non la mia.

246
00:16:31,980 --> 00:16:36,680
Ok, ma tu sei l'unica persona fuori
qui, e abbiamo la responsabilità di andare

247
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
solo con le prove che abbiamo.

248
00:16:38,920 --> 00:16:40,680
Quindi... Wes?

249
00:16:41,200 --> 00:16:42,780
Wes! Sei vivo!

250
00:16:43,260 --> 00:16:44,239
Facile, facile.

251
00:16:44,240 --> 00:16:46,220
Allontanati, signore. Indietro.

252
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Sedere.

253
00:16:48,000 --> 00:16:48,939
Stai bene?

254
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
Stai bene?

255
00:16:50,060 --> 00:16:54,000
Stai bene, amico. Stai bene. Signore, noi
ho bisogno che tu stia zitto così possiamo chiedere

256
00:16:54,000 --> 00:16:55,740
il tuo amico alcune domande. Lentamente,
lentamente.

257
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Vacci piano.

258
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Vacci piano.

259
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Ti abbiamo preso. Ti abbiamo preso. Ti abbiamo preso.

260
00:17:00,500 --> 00:17:02,260
Respiri facili. Respiri facili.

261
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
Va bene.

262
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Signore, sta bene?

263
00:17:08,440 --> 00:17:09,940
Non lo so.

264
00:17:10,140 --> 00:17:13,260
Io non... Signore, sono un agente di polizia.

265
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Sono qui per aiutarti.

266
00:17:15,540 --> 00:17:19,040
Non posso... mi dispiace. Non riesco davvero a vedere
tu.

267
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
Chi sei? Sono un agente di polizia.

268
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
Sono qui per aiutarti.

269
00:17:23,250 --> 00:17:24,189
Sei?

270
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
SÌ. Sei?

271
00:17:25,430 --> 00:17:26,849
SÌ. Dio mio.

272
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
Dio mio.

273
00:17:28,590 --> 00:17:30,010
Grazie. Grazie.

274
00:17:30,910 --> 00:17:33,330
Dove si trova? Dov'è quell'uomo orribile?

275
00:17:33,630 --> 00:17:36,930
Quale uomo? Quale uomo? Chi sei?
parlando? L'assassino. L'assassino.

276
00:17:38,130 --> 00:17:41,610
Indossa una camicia nera abbottonata
con pantaloni neri.

277
00:17:43,150 --> 00:17:46,350
E' così dannatamente malvagio. È così malvagio.

278
00:17:48,429 --> 00:17:52,250
Ha detto che era un agente immobiliare e
voleva fare un video per alcuni

279
00:17:52,250 --> 00:17:57,770
cazzo di spettacolo in casa e poi mi ha inseguito
nel bosco e poi ci ha provato

280
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
uccidimi con una pala.

281
00:18:03,710 --> 00:18:06,990
Oh, wow.

282
00:18:09,330 --> 00:18:10,530
E' un sacco di sangue.

283
00:18:16,090 --> 00:18:17,950
Merda, dobbiamo portarlo in ospedale.
Ok, va bene.

284
00:18:18,250 --> 00:18:20,210
Aspetta, aspetta. Non hai finito
interrogandolo ancora, però.

285
00:18:20,530 --> 00:18:22,490
No, no. Portatelo all'ospedale.

286
00:18:22,850 --> 00:18:25,370
Accoglilo. Accoglilo. L'ho preso. Io
preso. Eccoci qui. Eccoci qui.

287
00:18:25,690 --> 00:18:27,730
Seguimi. Signore, abbiamo bisogno del suo aiuto
lontano.

288
00:18:28,030 --> 00:18:29,950
Stai bene. Stai bene. Dai.

289
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
Dai.

290
00:18:31,370 --> 00:18:32,229
Dai.

291
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Signore,

292
00:18:33,690 --> 00:18:36,530
seguici in ospedale, ok? sì,
e poi continueremo la domanda.

293
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Sì, sì, sì.

294
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Sei serio?

295
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Signore!

296
00:19:06,620 --> 00:19:09,520
Signore! Cosa fai? Torna in
macchina.

297
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
Seguici direttamente in ospedale.

298
00:19:11,500 --> 00:19:13,260
Devo parlarti di una cosa.

299
00:19:13,680 --> 00:19:15,620
Torna in macchina!

300
00:19:16,840 --> 00:19:19,960
Sarà un po' scomodo
ma è molto, molto importante.

301
00:19:20,180 --> 00:19:23,120
Non lo so. E' il tuo turno, amico. Noi
non ho tempo per questo Sei tu

302
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
io? Non lo sappiamo.

303
00:19:24,300 --> 00:19:26,400
Abbiamo qualcuno. Lo so. Portatelo al
ospedale.

304
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Fallo.

305
00:19:28,100 --> 00:19:32,920
Andrò, Chuck. Sì. Oh, va bene. Abbiamo ottenuto
per arrivarci. Sì, lo so, dobbiamo andare

306
00:19:32,920 --> 00:19:38,000
lì. Maledizione. Signore, cosa sei?
facendo? Grazie. Devi seguirci

307
00:19:38,000 --> 00:19:38,879
l'ospedale.

308
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
Girati qui così possiamo girarci.

309
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
No, no, no, no.

310
00:19:53,100 --> 00:19:56,180
Quello che volevo dirti è che lo sei
incredibilmente poco professionale.

311
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Poco professionale!

312
00:20:05,400 --> 00:20:11,160
Ragazzi, non dovreste permettere alla gente di farlo
come me vai.

313
00:20:12,860 --> 00:20:14,220
È così deludente.

314
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
Dovresti proteggerci.

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Forse sono io.

316
00:20:26,250 --> 00:20:27,950
Forse sto solo invecchiando.

317
00:20:30,610 --> 00:20:32,590
L'eccellenza non esiste più?

318
00:20:35,250 --> 00:20:39,110
È come se tutto ciò a cui miriamo fosse giusto
un B-.

319
00:20:42,610 --> 00:20:44,430
Tutti ricevono un trofeo, sai?

320
00:20:45,230 --> 00:20:46,650
Certo, tutti riceveranno un trofeo.

321
00:20:48,170 --> 00:20:49,310
Ottieni un trofeo.

322
00:20:50,410 --> 00:20:51,470
Ottieni un trofeo.